Bandeau
La toile de l’un
Slogan du site
Descriptif du site
Fabio Scotto (Italie)
Article mis en ligne le 11 mai 2014

par Alain BOUDET
logo imprimer

Fabio Scotto

Fabio Scotto est né à La Spezia en 1959 et vit à Varèse en Italie. Professeur de langue et de littérature françaises à l’Université de Bergame, spécialiste de l’oeuvre de Bernard Noël et d’Yves Bonnefoy. Il a écrit de nombreux articles sur les poètes contemporains.
Il a reçu en Italie les Prix de traduction littéraire “Civitanova Poesia 1998”, “Achille Marazza 2004” et le Prix Spécial du jury du “Premio Europeo 2006”.

à Marta Maternini

Si parlano sottovoce
seduti sul muretto
a motorini spenti
sospirando
I libri abbandonati al grilli
Giugno
Com’è bello sapere che no sano

(extrait de la section"Litamíe")

Ils se parlent à voix basse
assis sur le muret
moteurs éteints
soupirant
livres abandonnés aux grillons
Juin
C’est beau de savoir qu’ils ne savent que le vent

Un extrait de Genetliaco, Passigli Poesia Editore
Traduction de Claude Held

 



pucePlan du site puceContact puceMentions légales puceEspace rédacteurs pucesquelette puce

RSS Valid XHTML 1.0 Strict

2014-2017 © La toile de l’un - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.85.21