Bandeau
La toile de l’un
Slogan du site
Descriptif du site
Rut Plouda (Suisse)
Article mis en ligne le 11 mai 2014

par Alain BOUDET
logo imprimer

Rut Plouda

Rut Plouda est née à Tarasp en 1948. Institutrice de formation, elle vit aujourd’hui à Ftan. De langue romanche vallader, elle a publié en 2001 chez Octopus, à Coire, Sco scha nuglia nu füss.

Nots

I dà nots
chi’s plajan intuorn las spadlas
sco saida,
i dà nots
chi spettan coura sco ladras,
nots
sco tailas d’arogn
tanter fögliom e früts cotschens
e nots
chi’ns piglian adascus
e’ns transmüdan.

Nuits

Il y a des nuits
qui se drapent autour des épaules
comme de la soie,
il y a des nuits
qui attendent dehors
comme des voleuses,
nuits
comme toiles d’araignées
entre feuillage et fruits rouges
et nuits
qui nous saisissent à la dérobée
et nous changent.

 Traduction de Denise Mützenberg




pucePlan du site puceContact puceMentions légales puceEspace rédacteurs pucesquelette puce

RSS Valid XHTML 1.0 Strict

2014-2017 © La toile de l’un - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.87.31