Bandeau
La toile de l’un
Slogan du site
Descriptif du site
Manfred Hausin (Allemagne)
Article mis en ligne le 21 août 2014

par Alain BOUDET
logo imprimer

Manfred Hausin

Manfred Hausin est né à Hildersheim-Emmerke en 1951. Il a fait ses études à Göttingen.

lektion

seitdem ich nicht
mehr zur scule gehe
​lerne ich
​dauernd dazu

dreizeiler

dieser text
ist nicht mehr
als zwei zeilen wert

dammerung

die nacht fällt
auf die erde
​dabei geht
der tag kaputt

zu gast

zuhause
kann ich nicht
arbeitet
sagte der
einbrecher
 

leçon

depuis que je ne vais
plus à l’école
je ne cesse
d’apprendre

poème à trois lignes

ce texte
ne mérite pas
plus de deux lignes

crépuscule

la nuit tombe
par terre
et c’est le jour
qui se casse

hôte

chez moi
je ne peux pas
travailler
dit
le cambrioleur

Choix des poèmes : Jacques Fournier
Traduction de Rüdiger Fischer
Paru dans Gedischet zum Lachen - voll komischer Sachen (Drôles de poèmes et poètes drôles) aux éditions l’épi de seigle en 1995.



pucePlan du site puceContact puceMentions légales puceEspace rédacteurs pucesquelette puce

RSS Valid XHTML 1.0 Strict

2014-2017 © La toile de l’un - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.85.21