@ Autrefois j’aimais ces mots, ces phrases belles et exactes, le fait que la Lune est au-dessus, que les étoiles existent. Le désespoir blanc de l’hiver. Le parcours des nuages, des vents, des eaux. Parti et revenu. Le sujet n’est pas inconnu. Je m’en souviens à peine. Les miracles sont devenus rares, les nuées plus propres. Les histoires cohérentes n’existent pas.

Improvisations d’@mérique
Otto Fenyvesi
(Textes et collages)
Traduit du hongrois par Judit Kovacs
Éditions Soc et Foc, 2015
ISBN 978-2-912360-99-1
12,00 €

Otto Fenyvesi, poète, écrivain, plasticien, est un artiste hongrois, né en Yougoslavie, dans un village (autrefois hongrois) qui fait partie actuellement de la Serbie. Lors des événements des années 90, il a émigré en Hongrie avec sa famille.
Dans "Improvisations d’@mérique", on ne sera pas étonné de retrouver un carnet de voyage où se mêlent paysages, écrivains, atmosphères, dans une course qui ne semble ni vouloir ni pouvoir s’arrêter. L’apaisement ne peut venir que de l’être aimé : "Laisse-moi rester encore un peu à côté de toi...". Mais même cela n’est-il pas emporté par un tourbillon de mots, de sensations, d’impressions aussi sensuelles que fugaces ?

Robert Froger