Bandeau
La toile de l’un
Slogan du site
Descriptif du site
Olaf V. Hauge (Norvège)
Article mis en ligne le 1er janvier 2017
dernière modification le 24 novembre 2016

par Alain BOUDET
logo imprimer

Norvège

Né en 1908 à Ulvik en Norvège, Olav Håkonson Hauge fut arboriculteur, consacrant sa vie à la culture des pommiers. Souffrant de schizophrénie, il a écrit de nombreux poèmes et a aussi consacré son temps à la traduction en norvégien de poètes comme Tennyson, Yeats, Hölderlin, Celan, Brecht, Mallarmé ou Rimbaud.
Autodidacte, il est aujourd’hui très considéré dans son pays et a inspiré de nombreux jeunes poètes.
Il est mort en 1994.

HESTAR OG LUFFARAR


Hestar og luffarar ser etter
vasskrubbor i vegkanten.
Kva skal dei
med bensinstasjonar ?

CHEVAUX ET VAGABONDS

Chevaux et vagabonds sont à la recherche
des points d’eau au bord de la route.
Que nous veulent-ils
avec leurs pompes à essence ?

SYN OSS ÅKEREN DIN

Møt ikkje med :
gøyande hund,
hotande hand,
trakk ikkje i rugen !
Men syn oss åkeren din
ei morgonstund !

MONTRE-NOUS TON VERGER

Ne viens pas à notre rencontre avec :
un chien de garde qui aboie,
un poing fermé qui menace,
un cri, “sors de mon champ !”
Mais de bon matin
montre-nous ton verger !

À découvrir le site Nord Profond avec des photographies de Françoise Monnet.



pucePlan du site puceContact puceMentions légales puceEspace rédacteurs pucesquelette puce

RSS Valid XHTML 1.0 Strict

2014-2017 © La toile de l’un - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.85.21