Nathalie Handal, poète palestinienne qui vit aux États-Unis vient d’envoyer à ses amis des Parvis Poétiques 8 poèmes de Gaza, où elle s’est trouvée enfermée par les événements…
Ecrits en anglais, nous vous en présentons une traduction (avec son accord après lecture) que nous espérons la plus fidèle possible.
Il s’agit d’une Petite Pierre Poétique Pour la Paix : la seule que, d’ici, les poètes peuvent tenter de poser sur les terres en flammes…
Traduction des poèmes : Patricia Nichols et Marc Delouze, en accord avec l’auteur.
Article mis en ligne le 8 août 2014
par
Alain BOUDET
