Galice (Espagne)Baldo Ramos est né à Celanova, en Galice, en 1971. Professeur, il est aussi poète et plasticien. Il a réalisé de nombreux livres d’artistes. Choix et traduction des poèmes : Nicole Laurent-Catrice.
|
Extravios
Souben do camiño polos atallos
|
Détours
J’ai connu le chemin par ses raccourcis. |
Voltamos para non chegar nunca ó lugar de partida.
Voltamos para transitar
Indiferencia ou abandono.
|
Nous revenons pour ne jamais arriver au lieu du départ.
Nous revenons pour traverser
Indifférence ou abandon. extrait de L’arbre de la cécité, 2002 |